您当前的位置: 首页 > 生活

透视海外华人跨国婚姻利益 在婚姻内外盘算

2018-11-09 18:24:28
透视海外华人跨国婚姻利益 在婚姻内外盘算() 据法国《欧洲时报》报导,2007年11月,法国南部某大事法庭,气氛庄严,身穿法兰西黑色法袍的法官神情严肃专注,审判员们在安静倾听。

这是一起涉外离婚案件,当事人为47岁的中国籍妇女李翠翠和她的法国籍配偶保罗。

李翠翠提出离婚要求,双方调解不成而走上法庭。

由于李翠翠的法语水平很有限,在她的律师的要求下,法庭为她配了一名专业翻译。

“你们甚么时间、在哪里结的婚?”法官问李翠翠。

“我们2003年10月在中国合肥结婚。

2004年4月开始在法国居住。

”李翠翠通过翻译回答道。

法官也问了她的法籍配偶保罗一些类似的信息性的问题,他们的答案没有出入。

“你提出的过错离婚理由是,你的配偶对你施行暴力?”法官问道。

“是的。

在中国我们结婚之前,保罗说他是工程师。

但是来到法国生活后,才发现他原来是普通工人,半年前又失业了,靠政府颁发的失业救济金生活。

我没有经济来源,他认为我是负担,常常骂很难听的话,还动手打我。

”说到这里,李翠翠情绪有些失控。

在律师的抚慰下才平静下来。

李翠翠的律师向法官表示,“李女士首先是在被她的配偶欺骗的基础上结婚,之后又遭受了言语和肢体的暴力对待,构成了过错离婚的理由。

” 这时候,法官问保罗,“他说的对吗?”保罗回答说,“我没有欺骗她,我对她说我是个普通的工人。

而且我也没有使用肢体暴力。

” 此时,法官出示了李翠翠的律师收集的证据,包括一位邻居和一名送比萨外卖的法国店员的证词。

证词显示他们分别曾看到或听到李翠翠被殴打的情形和发出的求救声。

法官判决李翠翠胜诉,可以进行错误离婚,并由对方承当法庭费用。

李翠翠的律师表示,很多嫁到法国的华人女性法语水平和法律意识都不够,受到暴力对待后,为了身份居留被法国籍配偶恐吓,不敢声张。

实际上离婚时如果能证明是由于遭受家庭暴力对待,根据法律,短期居留身份的外国籍配偶是可以继续延续短期居留身份的。

涉外婚姻情况比较复杂。

因为其中不单单涉及到身份居留的问题,更涉及到财产问题。

本刊记者在了解了一些在法国生活夫妻的婚姻情况后,就婚姻合同和身份居留问题等法律问题采访了巴黎竟成律师事务所的任晓红律师。

任律师对涉外婚姻中涉及的利益问题进行了分类。

“我们不签婚姻财产合同” 在法国,对于1966年2月1日以后办理的结婚登记,如果夫妻双方没有签署婚前财产合同,将自动实行婚后财产共有制(régimedela communautéréduiteauxacqu

推荐阅读
图文聚焦